悼太平公
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
晨起洒杯酒,北风吹泪痕。
岂徒歌楚些,端欲叫天阍。
碧化苌弘血,春归杜宇魂。
千秋一史笔,谁辨逐臣冤。
译文 / 白话释义
早晨起来洒下一杯酒,北风吹过脸上留下泪痕。哪里只是歌唱《楚辞》中的《招魂》之曲,简直是想要呼唤天门的守门人。碧血化作苌弘的鲜血,春天归来却只有杜宇的冤魂。千秋之后有一部历史之笔,谁能分辨出被放逐臣子的冤屈。
注释
北风吹过,描绘了寒冷的气候,也象征着诗人内心的凄凉和悲伤。;《楚辞》中的《招魂》之曲,这里诗人用此来表达自己的哀伤之情,增加了诗歌的文化底蕴。;天门的守门人,诗人想要呼唤天阍,表达了他对上天的祈求和对命运的不满。;周朝的贤臣,相传他被冤杀后,其血化为碧玉,诗人用此典故来比喻自己的冤屈。;古代神话中的蜀王,死后魂化为鸟,常啼叫悲鸣,诗人用此来表达自己的冤魂归来。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过晨起洒酒、北风吹泪等景象,烘托出诗人内心的悲痛与哀怨。情感表达极为强烈,诗人以苌弘化碧、杜宇啼血的典故,表达了自己的冤屈和对命运的无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、悲怆的氛围,让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面,主要表达了诗人被放逐后的冤屈和对朝廷的不满,同时也流露出对历史公正的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。