悼亡
近代 · 郭象升 · 七言
原文
生小比邻数往来,骑危细鼓打如雷
天吴紫凤空相妒,竹马青梅两不猜
谁判无情成眷属,更抛斯世付沉埋
十三年事匆匆过,忍买丛杨冢上栽
间岁归来百感并,飞蓬膏沐总由卿
华丹窈窕思何著,锦瑟缠绵梦不成
气短风云犹缱绻,心经生死倍空明
独怜蓄泪过千斛,未得凭棺一纵声
译文 / 白话释义
从小相邻经常往来,骑着马在危险处击鼓声音如雷。天吴紫凤徒然相互嫉妒,竹马青梅彼此毫不猜疑。谁能判定无情却成了眷属,又将这世间抛入沉埋。十三年的事情匆匆而过,忍心地在丛杨坟上栽种。隔年归来百感交集,飞蓬和膏沐都因你而有。华丹窈窕的思念何处安放,锦瑟缠绵的梦无法做成。气息微弱风云仍有眷恋,心经历生死更加空明。独独怜惜积蓄泪水超过千斛,却未能靠着棺材放声痛哭。
注释
古代传说中的水神,这里可能是一种象征,暗示着命运的无常。;紫色的凤凰,常被视为祥瑞之鸟,在诗中可能代表着美好的事物或情感。;儿童游戏时当马骑的竹竿,这里象征着童年的纯真和无邪。;青色的梅子,常用来比喻年少时的情谊,味道酸涩,寓意着人生的酸甜苦辣。;华丽的丹砂,可能象征着亡妻的美丽和美好。
赏析
在写作手法上,运用了对比的手法,如‘天吴紫凤空相妒,竹马青梅两不猜’,将虚幻的嫉妒与纯真的情谊相对比,突出了往昔的美好。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了对亡妻深深的思念和悲痛,从年少时的相伴到如今的生死相隔,情感层层递进。意境营造方面,通过回忆往昔的场景,如‘骑危细鼓打如雷’,营造出一种热烈而又略带忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕着悼亡之情展开,表达了对亡妻的眷恋以及对岁月匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。