石家庄旅舍听雨不眠寄月如兄春泉弟

近代 · 郭象升 · 七言

原文
昔年隅座侍严亲,为说长途历苦辛
夜雨零铃偏警梦,油灯倚壁最伤神
永哀辟咡言如昨,何意萧条值此辰
默滴空阶听到晓,壮图销尽剩轮囷
廿年书剑客并州,小技雕虫壮已羞
婚宦匆匆频聚散,功名草草各沉浮
三冬枉自劳臣朔,四海惟应念子由
独拥寒衾不成寐,对床聊复想风流
译文 / 白话释义

往年在角落座位侍奉严父,给他讲述长途跋涉的辛苦。夜晚的雨声像铃铛般格外警醒梦境,油灯倚靠在墙壁上最是伤神。长久的哀痛仿佛孩子在耳边说话还如昨日,怎料如今却如此萧条正值此时。默默地滴落在空阶上一直听到天亮,壮志都消磨殆尽只剩下盘曲的样子。二十年在并州做书剑客,小小的技艺像雕刻虫子般现在已经感到羞愧。婚姻和仕途匆匆忙忙频繁地聚散,功名也草草了事各自沉浮。整个冬天白白地在北方受苦,四海之内只应该思念子由。独自拥着寒冷的被子无法入睡,对着床榻又想起往日的风流韵事。

注释

角落的座位,通常指不显眼的位置。在诗中可能暗示作者当时的身份地位较为低微。;尊敬的双亲,这里指父亲。表达对父亲的敬重和侍奉之情。;像铃铛般的声音,这里指雨声。通过雨声的描写,增强了诗歌的意境和情感表达。;幼儿学语时附耳细语的样子,这里借指长久的哀痛仿佛孩子在耳边说话。体现了作者对过去的深深怀念。;盘曲、屈曲的样子,这里形容壮志消磨后的状态。生动地表现出作者壮志难酬的无奈。

赏析

文学手法方面,诗中运用了对比手法,如往昔侍奉严亲与如今的萧条对比,展现出时间变迁带来的心境变化。情感表达上,通过夜雨、油灯等意象,抒发了作者内心的孤独、哀伤和对过往的怀念。意境营造上,'空阶滴雨'营造出一种清冷、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到作者的心境。主题思想上,此诗主要表达了作者对过去的追忆、对现实的感慨以及对亲友的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。