即事漫咏
近代 · 郭象升 · 七言
原文
中庭几树白丁香,不耐东风一夜狂
绿叶成阴花事了,帘栊寂寞昼初长
何处寻芳问牡丹,海棠文杏也摧残
生憎荔挺防人步,著个花儿便号兰
菜圃青青地百弓,垂杨无复絮摇风
晚来小立都成例,消受斜阳一抹红
兀坐深宵万念删,遗音飞鸟度檐间
莲洋佳句无端忆,布谷声中四月山
译文 / 白话释义
庭院中间几棵白色的丁香花,经受不住东风一夜的狂吹。绿叶长成浓阴,花儿也已凋零,帘栊之间一片寂寞,白天开始变得漫长。到哪里去寻找芬芳的牡丹呢?海棠和文杏也遭受了摧残。特别讨厌荔挺,它妨碍人们行走,给它加上个花的名字就叫做兰。菜圃里一片青葱,有上百弓地那么大,垂杨不再有柳絮随风飘舞。傍晚时分小立片刻已成为习惯,享受着夕阳的一抹红色。独自坐在深夜,摒弃了万千杂念,飞鸟的叫声从屋檐间飞过。无端地想起莲洋的佳句,在布谷鸟的叫声中,已是四月的山峦。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能暗示庭院之外的世界。;一种观赏植物,树皮光滑,叶圆而有尖,白色而带红晕,果实如杏而大。;一种植物,草名,生在水边,高四五尺,叶子像矛,四月开花,根像细辛,可做药。;鸟名,即杜鹃,常昼夜不停地啼鸣,叫声清脆响亮,声如‘布谷’。
赏析
此诗意境清幽,通过对庭院中各种花卉的描写,展现出时光的流转和季节的变迁。写作手法上,运用了对比,如丁香花的不耐东风与其他花卉的摧残相呼应,突出了季节的无情。情感表达细腻,既有对花卉凋零的惋惜,也有对时光流逝的感慨。主题上,以细微之处的景物变化,反映出人生的无常和世事的变迁。从格律来看,平仄较为和谐,符合七言律诗的格律要求。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味,字里行间透露出诗人内心的宁静与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。