清华道中
近代 · 郭象升 · 五言律诗
原文
晓邑苍苍竹,秋光泯泯溪
笋舆三里路,茅店数声鸡
市冷????????薄,沙颓碌碡低
孤云起天表,心折太行西
译文 / 白话释义
清晨的县城被苍翠的竹林环绕,秋天的景色在缓缓流淌的溪水中若有若无。乘坐竹轿走了三里路,听到了几家茅店传来的几声鸡叫。集市冷清,干粮很薄,沙滩上碌碡(liù zhóu)也显得低矮。一朵孤云从天边升起,心中感慨仿佛在太行山西边一样。
注释
一种用竹子编制的轿子,古代的交通工具之一。这里指乘坐竹轿。;一种用米粉等制成的食品,通常较薄且口感较干。这里形容集市上的干粮。;一种圆柱形的农具,用于轧谷物、平场地等。这里形容沙滩上的碌碡显得低矮。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了白描的手法,如‘晓邑苍苍竹,秋光泯泯溪’,简洁而生动地描绘出清晨县城和秋景的景象。情感表达上,通过对冷清集市和孤云的描写,传达出一种孤寂、落寞的情感。意境营造上,营造出了一种宁静而略带寂寥的氛围,让读者仿佛置身于那个清晨的清华道中。主题思想上,或许是作者在旅途中的所见所感,表达了对旅途的感慨以及内心的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。