悼亡

明 · 江源 · 七言律诗

原文
鹊归鸾去两悠悠,未了因缘不自由。
去日惭多来日少,他生未卜此生休。
生情暗结千重恨,仙鹤空成万古愁。
只此旅魂招不得,两行清泪语前流。
译文 / 白话释义

鹊鸟飞走鸾鸟也离去,两者都渐渐远去,没有完成的姻缘是身不由己。过去的日子渐多而未来的日子渐少,来生还不能确定但此生已经完结。心生情愫暗自结成千重的怨恨,如同仙鹤白白地成为万古的愁绪。只是这游荡的魂魄招不回来,只能让两行清泪在面前流淌。

注释

没有完结,没有完成。;缘分,佛教语,世间万物皆由因缘和合而生。;不能预料,不可预知。;产生情感,生发情意。;客死他乡者的魂魄,这里指逝者的魂魄。

赏析

这首诗在意境上显得悲戚、哀怨而空灵。诗中以'鹊归鸾去'开篇,构建出一种失落的景象,象征着美好的事物消逝,奠定了全诗哀伤的基调。从写作手法来看,运用了比兴的手法,借鹊和鸾的离去引出对姻缘的感慨。情感表达上,诗人抒发了对未竟因缘的无奈和遗憾,'未了因缘不自由'直接表达出对姻缘不能顺遂的惆怅。'去日惭多来日少,他生未卜此生休'一句,将对今生的绝望和对来生的迷茫表现得淋漓尽致,时间的对比加重了这种悲哀的情绪。'生情暗结千重恨'把无形的情感具象化为'千重恨',使情感更加浓烈可感。主题思想围绕着悼亡展开,通过对逝去爱情或者婚姻的缅怀与悲叹,表达出深沉的痛苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。