悼亡二十五首

明 · 江源 · 七言绝句

原文
几年辛苦与君同,绿绮离弦海鹤空。
何处曾经同望月,画楼西畔桂堂东。
译文 / 白话释义

多年来与你一同辛苦经营,如今你离去就像绿绮琴断弦,海鹤飞走只剩下一片空寂。曾经在哪里一同望月呢?就在画楼的西边、桂堂的东面啊。

注释

古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。这里用以指代美好的事物,诗人将爱人的离去比作绿绮琴断弦,以表达美好事物的消逝。;海鸟,多象征自由、高洁等,在此诗中,海鹤飞走意味着爱人的离去,原本充满生机的画面变得空寂,表达出诗人内心的孤寂与落寞。

赏析

从文学手法上看,首句‘几年辛苦与君同’直接叙述与亡者共同度过的时光,平铺直叙中饱含深情。‘绿绮离弦海鹤空’运用比喻的手法,将爱人的离去比作绿绮琴断弦、海鹤飞走,生动地表现出失去爱人后的空虚寂寥之感。情感表达上,全诗弥漫着对亡者深深的悼念之情,通过回忆往昔一同望月的场景,进一步加深这种悲痛。在意境营造方面,‘画楼西畔桂堂东’描绘出一个充满诗意和浪漫气息的地点,而如今这个地点只能存在于回忆之中,更增添了哀伤的氛围。主题思想上,这首诗主要表达对亡者的思念与追悼,通过回忆往昔的点滴,展现出对往昔美好时光的眷恋和对爱人离去的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。