悼亡二十五首
明 · 江源 · 七言绝句
原文
欲将修短问乾坤,独对残灯拭泪痕。
人面不知何处去,独留青冢尚黄昏。
译文 / 白话释义
想要向天地询问寿命的长短(这里指对逝者早逝的疑惑与不甘),独自对着将熄的灯火擦拭眼泪。爱人那美丽的面容不知道到哪里去了,只留下那长满青草的坟墓在黄昏中。
注释
长短,这里指寿命长短。;天地,乾坤是《易经》中的概念,乾为天,坤为地。;长有青草的坟墓,常用来指代坟墓。在古代诗词中多用来表示对逝者的纪念与哀思。
赏析
从文学手法上看,首句‘欲将修短问乾坤’直抒胸臆,以向天地发问的方式表达出对亡者早逝的愤懑与不解,这种写法气势磅礴又饱含深情。‘独对残灯拭泪痕’则转为细腻的描写,通过‘独’和‘残灯’这两个意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围,描绘出诗人在夜晚独自哀伤落泪的场景。‘人面不知何处去,独留青冢尚黄昏’化用了‘人面桃花’的典故,用‘人面’指代亡者,‘青冢’往往象征着死亡与哀伤,将二者结合,进一步强化了阴阳两隔的悲痛之感。在情感表达方面,整首诗都弥漫着对亡者深深的悼念之情,从最初的不甘与疑惑,到中间的孤独寂寞,再到最后的悲痛绝望,情感层层递进。在意境营造上,残灯、青冢、黄昏等意象共同构建出一个孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对亡者的悼念展开,表达了诗人对逝者无尽的思念和失去爱人的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。