悼亡二十五首
明 · 江源 · 七言绝句
原文
夫容肌骨绿云鬟,雨散云飞一饷间。
两处茫茫皆不见,柳花帘幕玉钩闲。
译文 / 白话释义
妻子那如芙蓉般的肌肤和如绿云般的发髻,却像雨散云飞一样在片刻间消逝。两处都是渺渺茫茫什么都看不见,只有柳花在帘幕前飞舞,玉钩闲置着。
注释
即芙蓉,这里形容妻子的肌肤如同芙蓉般美丽。芙蓉是一种花卉,常被用于形容女子的美貌。;指女子乌黑浓密的发髻,‘绿云’形象地描绘出头发的乌黑亮丽。;片刻,一会儿的意思。表示时间很短。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将妻子的肌肤和发髻分别比作芙蓉和绿云,形象地描绘出妻子的美丽动人。‘雨散云飞一饷间’则使用了象征的手法,用雨散云飞象征妻子的离去,‘一饷间’强调了这种失去的突然性。情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的哀伤与思念之情,诗人悼念亡妻,对妻子的离去充满了不舍与悲痛。在意境营造上,后两句‘两处茫茫皆不见,柳花帘幕玉钩闲’勾勒出一种空寂、落寞的意境,茫茫不见之处,只有柳花飞舞,玉钩闲置,更增添了一种人去楼空的孤寂感。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开,通过对往昔美好与如今空寂的对比,深刻地表达出诗人对亡妻的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。