悼亡二十五首
明 · 江源 · 七言绝句
原文
却恨青娥误少年,忍将离恨寄哀弦。
云飞雨散知何处,空向秋波哭逝川。
译文 / 白话释义
只是恼恨美丽的女子耽误了年少时光,忍心把离别的怨恨寄托于哀怨的琴弦。云彩飞散雨水流走不知去了哪里,只能空对着秋天的水波哭悼流逝的岁月。
注释
指美丽的少女或女子。在古文中常用来形容年轻貌美的女性形象。;哀怨的弦乐声。这里用来寄托诗人的离恨,将抽象的情感与具体的弦乐声相联系。;本指一去不返的江河之水,常用来比喻流逝的光阴或事物。在这里诗人对着秋波哭悼逝川,表达对过去岁月的追念。
赏析
从文学手法上看,首句‘却恨青娥误少年’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出一种对过去经历的复杂情感,‘青娥’指代美丽的女子,使情感的表达形象化。‘忍将离恨寄哀弦’中‘寄’字用得巧妙,把无形的离恨通过‘哀弦’具象化,仿佛离恨能够通过琴弦传达出去。情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的哀伤与悔恨。悔恨年少时被女子耽误,又有着离别的痛苦。在意境营造方面,‘云飞雨散知何处’营造出一种迷茫、消散的意境,云彩和雨象征着过去的种种,现在却不知所踪,烘托出诗人的怅惘之情。主题思想围绕着对逝去的情感、岁月的悼亡与追悔展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。