悼亡二十五首

明 · 江源 · 七言绝句

原文
我怜贞白重寒芳,不把双眉斗画长。
云雨合归何处去,海天愁思正茫茫。
译文 / 白话释义

我怜惜贞洁清白之人重视寒天中的芬芳(这里代指亡者美好的品德),她不会去和别人比较画眉毛的长短(表示亡者的质朴纯真)。像云雨聚合之后不知去往何处,我面对海天充满着茫茫的愁思。

注释

纯洁清白,多用来形容人的品德高尚。;寒冷天气中的花,这里用来比喻亡者的美好品质,有孤高、纯洁的意味。;斗,比较;画长,指画眉毛的长度。这里表示不与他人比较修饰妆容,形容亡者的质朴纯真。

赏析

从文学手法上看,首句‘我怜贞白重寒芳’直抒胸臆,用‘贞白’‘寒芳’来象征亡者的美好品德,以具体的意象表达抽象的品质,生动且富有诗意。‘不把双眉斗画长’通过对亡者生前不事修饰、质朴纯真的描写,从侧面烘托出其独特的人格魅力。三四句‘云雨合归何处去,海天愁思正茫茫’运用了情景交融的手法,‘云雨’的意象在这里暗示了命运的无常,而‘海天’这一宏大的景象则衬托出愁思的广阔无垠,将无形的愁思具象化,把诗人内心对亡者的深切悼念之情抒发得淋漓尽致。在情感表达上,全诗围绕着对亡者的怜惜、赞美以及深深的悼念之情展开,字里行间充满了悲痛与怀念。在意境营造上,通过寒芳、双眉、云雨、海天等意象构建出一种凄美、惆怅且空灵的意境。主题思想明确地表达了对亡者的悼念与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。