悼亡二十五首

明 · 江源 · 七言绝句

原文
肠断春风为玉箫,越山无路水迢迢。
床帷半故帘旌断,一点山莹照寂寥。
译文 / 白话释义

为玉箫伤心断肠在春风里,越国的山川没有道路而水路又迢遥。床帐已经半旧,帘旌也已残破,只有一点流萤照着孤寂寥落。

注释

帘端所缀之布帛。亦泛指帘幕。;这里应指流萤。萤多生于山间草丛等地,故称山莹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为孤寂、凄凉的氛围。‘肠断春风为玉箫’开篇便奠定了哀伤的基调,‘肠断’直接表达出悲痛的情绪,‘春风’这一意象本是充满生机与希望的,但在这里却与‘肠断’相连,形成了鲜明的反差,更衬托出内心的愁苦。‘越山无路水迢迢’则通过描写路途的遥远与艰险,暗示出与亡者之间的距离,无论是空间上还是生死之间的距离,都无法逾越。从写作手法看,诗中运用了意象叠加的手法,如‘床帷半故帘旌断’,破旧的床帷和断裂的帘旌这些衰败的意象叠加在一起,强化了环境的荒凉,烘托出诗人内心的寂寥与悲苦。最后的‘一点山莹照寂寥’,以一点流萤来映照寂寥的氛围,以动衬静,更显静谧中的哀伤。在情感表达上,诗人对亡者的思念与悲痛之情贯穿全诗,通过对环境和自身情绪的描写,深刻地表达出这种失去爱人后的孤寂和哀伤。主题思想围绕着对亡者的悼念,表现出生死相隔后的痛苦与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。