悼亡二十五首
明 · 江源 · 七言绝句
原文
物在人亡无见期,冷猿秋雁不胜悲。
天长地久有时尽,此恨绵绵未易衰。
译文 / 白话释义
东西还在但人已经逝去再也没有相见的日期了,冷猿秋雁发出的叫声让人非常悲伤。天地虽然长久但也有到尽头的时候,而这种遗憾却连绵不断不容易消减。
注释
受不住,承担不了。在这里表示冷猿秋雁发出的悲声让人难以承受。
赏析
这首诗首句‘物在人亡无见期’直接点明主旨,以物是人非的落差营造出一种凄凉、哀伤的氛围,简单的几个字却有着很强的感染力,让人能够深切感受到诗人对亡者的思念之情。‘冷猿秋雁不胜悲’一句中,诗人借助冷猿秋雁这些带有萧瑟、悲戚意象的事物,运用以景衬情的手法,进一步渲染出悲伤的情绪。冷猿的啼叫和秋雁的哀鸣仿佛也在为诗人的悲痛而共鸣。后两句‘天长地久有时尽,此恨绵绵未易衰’化用了白居易《长恨歌》中的诗句,天地长久都有尽头,但自己的这种遗憾与思念却绵绵不绝,这一对比更加深刻地表现出诗人对亡者思念的深沉和持久,同时也把这种悲痛的情感推到了极致,使全诗沉浸在无尽的哀思之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。