悼往二首
宋 · 汪藻 · 五言律诗
原文
意懒还须步,愁多不更嗔。
萧萧寒著树,咄咄老侵人。
未满穷愁愿,先分梦幻身。
东风吹节换,送我泪痕新。
译文 / 白话释义
意态慵懒却仍须走动,忧愁繁多也就不再嗔怒。寒风吹得树木萧瑟,岁月咄咄逼人使人渐老。还没有满足穷愁的心愿,就先身赴梦幻般的世界(死去)。东风吹来时节变换,又送来我新的泪痕。
注释
生气、发怒,读chēn;形容马叫声或风声等,这里指风声,如‘风萧萧兮易水寒’;表示惊诧或感叹,这里形容老迈的状态逼人,读duō duō
赏析
从文学手法上看,首联‘意懒还须步,愁多不更嗔’中,‘意懒’与‘须步’,‘愁多’与‘不更嗔’形成对比,生动地刻画了一种矛盾而无奈的状态。颔联‘萧萧寒著树,咄咄老侵人’运用了拟人和叠词的手法,‘萧萧’描绘寒风吹树的声音和状态,仿佛寒意在给树添加寒意,‘咄咄’将老拟人化,强调衰老如咄咄逼人的态势,富有画面感和感染力。情感表达方面,全诗弥漫着一种浓重的哀愁与无奈。诗人因愁而意懒,因老而无奈,穷愁未竟身先死的悲哀也尽在其中。在意境营造上,诗中通过‘萧萧寒树’等景象,构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着对人生穷愁、衰老以及死亡的感喟,抒发了对生活的失望与无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。