悼亡九首

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
菊花还似去年黄,一寸愁心万事伤。
独立高楼对残日,秋风吹得泪千行。
译文 / 白话释义

菊花还是像去年那般金黄,内心满是愁绪,万事都让人悲伤。独自站在高楼上对着将落的夕阳,秋风吹过,惹得泪水千行。

注释

悼念死者,多用于悼念亡妻。;形容极小或极短,这里用来形容愁心的程度。;夕阳,将要落山的太阳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。首句描绘出菊花依然如旧的景象,以菊花的不变来反衬人事的变迁,更添愁绪。‘一寸愁心万事伤’直接抒情,将愁绪与万事相连,体现出愁的深广。在诗的后两句中,‘独立高楼对残日’,诗人站在高楼之上,对着残日这一景象,营造出一种孤寂、落寞而又哀伤的意境,残日象征着美好事物的即将消逝,就如同生命中的美好过往一去不返。‘秋风吹得泪千行’中,秋风这一萧瑟的意象,进一步烘托出哀伤的氛围,使得诗人的悲痛之情喷薄而出,全诗情感表达真挚而深沉,主题思想围绕着悼念亡者而展开,通过对眼前景物的描写以及自身行为和情感的抒发,表达出对亡者深深的思念与无尽的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。