悼亡 其一
明 · 邓雅 · 五言
原文
衰年失内助,抚事怀百忧
伤哉儿女情,哭泣无时休
感叹裂中肠,涕泗忽交流
悲风既惨惨,白日空悠悠
容颜不复见,恩义莫能酬
恨无神仙诀,千岁同优游
译文 / 白话释义
年老之时失去了妻子(内助),遇到事情心中怀有百般忧愁。儿女之情是多么令人哀伤,哭泣没有停止的时候。内心的感叹仿佛要使肠子断裂,眼泪鼻涕忽然交相流下。悲哀的风已经是十分凄惨,白白的太阳空荡荡地高悬。妻子的容颜再也不能看见,她的恩义我无法报答。遗憾没有神仙的秘诀,能和她千年一同自在游乐。
注释
指妻子,因妻子在家庭中可以辅助丈夫,故称。;眼泪和鼻涕。;报答,酬谢。
赏析
从文学手法上看,此诗直抒胸臆,如‘衰年失内助,抚事怀百忧’直接点明自己年老丧妻后的忧愁,毫不隐晦。情感表达上,全诗弥漫着深切的悲痛与哀伤,从对儿女哭泣的描写到自己内心肝肠寸断的感受,再到对妻子容颜恩义的怀念,层层递进地表达出对亡妻的悼念之情。在意境营造方面,‘悲风既惨惨,白日空悠悠’通过描绘凄惨的风和空旷的白日,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,这种环境描写很好地烘托出诗人内心的悲痛。主题思想明确,就是表达诗人对亡妻深深的悼念以及对不能长相厮守的遗憾。整首诗没有华丽的辞藻,却以真挚的情感打动读者。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。