悼亡三首

现代 · 吴灏 · 七言

原文
梦散高唐夜寂寥,秋灯细雨听长宵
空明水殿泠泠月,惆怅香魂去未遥
飞花往事只堪哀,草草芳华付绿苔
长恨此身偏作孽,一灯残梦拜如来
青灯影壁自悲酸,退墨诗题染旧纨
此后中秋无好月,画楼空照冷孤鸾
译文 / 白话释义

梦在高唐消散后的夜晚显得格外寂寥,秋夜的灯火伴着细雨度过漫长的夜晚。空旷明亮的水殿中有着清冷的月色,心中惆怅那香魂离去并不遥远。飞花般的往事只让人感到哀伤,匆匆而过的芳华都交付给了绿苔。常常怨恨自己偏偏犯下罪孽,在一盏残灯的梦境中向如来叩拜。青灯的影子映照在墙壁上,独自感到悲酸,退去墨迹的诗题写在旧的丝绢上。从这以后中秋便没有好月亮了,画楼空空地照着孤独的鸾鸟。

注释

战国楚宋玉《高唐赋》序中说,楚怀王游高唐,昼寝,梦一妇人,自称是巫山之女,愿为枕席,临去时说:'妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。'后遂用'高唐'代指男女欢会。;形容清凉、清脆的声音,如流水声等,在这里形容水殿中的月色给人清凉的感觉。;指墨汁褪色,这里可能是诗人回忆起过去的诗题,如今墨色已退,暗示时光的流逝和往事的不可追。;精细的丝织品,常用来制作衣物等,诗中'染旧纨'指将诗题写在旧的丝绢上,体现出一种怀旧之情。

赏析

在写作手法上,整首诗运用了大量的意象,如'秋灯细雨''空明水殿''飞花往事''青灯影壁'等,营造出一种凄清、寂寥的意境。情感表达方面,诗人通过对亡妻的思念以及对自身过往罪孽的悔恨,将内心的痛苦展现得淋漓尽致。从意境来看,这种凄清的氛围贯穿始终,如'秋灯细雨'渲染出的悲凉之感。主题思想上,主要表达了对亡妻的悼念以及对自己人生的反思,深刻地反映了诗人内心的复杂情感。格律方面,符合古诗的韵律要求,对仗工整,如'梦散高唐夜寂寥,秋灯细雨听长宵'。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。