原文

如今才悔当时意

枕边犹有香绡泪

恩怨竟如何

相思和梦多

新凉今夕好

斗柄秋空老

立尽五更时

泪痕明月知

译文 / 白话释义

如今才懊悔当初的心意。枕边尚且残留着香帕上的泪痕。恩恩怨怨究竟会怎样呢？相思之情和梦境都很多。今晚的新凉很美好。北斗星在秋空渐渐西沉。一直站立到五更时分。泪痕只有明月知晓。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中可能指与主人公情感相关的外部环境或他人。；一种丝织品，常用来擦拭眼泪等，这里指代沾有泪水的手帕等物品，体现出情感的细腻与深沉。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和烘托的手法，如‘如今才悔’与之前的情境形成对比，‘枕边犹有香绡泪’烘托出内心的痛苦与思念。情感表达上，深刻地展现了主人公懊悔、思念、孤独等复杂情感，通过香绡泪、新凉、斗柄等意象，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了对过去情感的悔恨以及当下的孤独与思念，情感真挚而深沉。

主题与意象

抒情孤寂凄凉思念悔恨

菩萨蛮