悼亡三首 其一
现代 · 吴灏 · 七言绝句
原文
梦散高唐夜寂寥,秋灯细雨听长宵
空明水殿泠泠月,惆怅香魂去未遥
译文 / 白话释义
梦中的高唐之会消散在夜晚,显得格外寂寥。秋夜的灯光下,细雨淅淅沥沥,仿佛在聆听这漫长的夜。那空明的水殿中,冷冷的月光洒下。心中满是惆怅,那香魂离去的距离似乎并不遥远。
注释
战国时楚地台观名。相传楚怀王游高唐,梦与巫山神女遇,后宋玉作《高唐赋》述其事。这里借指梦境中的美好场景。;形容清凉、凄清的样子。在这里描绘出月光的清冷。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了虚实结合的手法,梦中的景象与现实的环境相互交织,营造出一种凄美的氛围。情感表达上,通过对寂寥、细雨、空明等意象的描绘,表达了诗人对亡妻深深的思念与惆怅之情。意境营造上,秋夜、细雨、空明的水殿等元素共同构成了一幅清冷、孤寂的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着对亡妻的悼念,抒发了诗人内心深处的悲痛与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。