悼亡诗三首

近代 · 宛敏灏 · 七言

原文
叶落萧萧夜梦惊,对床不复听鼾声
同甘共苦寻常事,死别生离万古情
一去宁知更不归,神山昨夜雪纷飞
此生永诀从今始,回首前尘万事非
鹤话尧年讶苦寒,小春未尽雪漫漫
妥灵祭罢儿孙哭,从此人间一见难
译文 / 白话释义

树叶纷纷飘落,夜晚的梦境被惊醒,曾经一起同睡在一张床上如今却再也听不到鼾声;一起经历甘苦本是寻常之事,而如今死别生离却蕴含着万古之情。一旦离去哪里知道就不会再回来,昨夜神山之上雪花纷纷飞舞。从现在开始此生就要永远诀别,回首从前的种种事情一切都已改变。仙鹤诉说着尧年的故事却让人惊讶于如此寒冷,小春的时节还未结束但大雪却漫漫无边。安置灵位的祭祀结束后儿孙们哭泣,从此在人间想要再相见就很困难了。

注释

形容风吹树叶的声音,这里描绘出树叶纷纷飘落的情景,营造出凄凉的氛围。;共同享受幸福,共同担当艰苦。指彼此关系密切,利害一致。在诗中体现了夫妻或亲人之间共同经历生活的各种境遇。;传说中的仙山,在诗中可能象征着与现实世界相对的另一个世界,暗示了亡者的离去。这里的‘神山’增加了诗歌的神秘色彩和意境。;妥善安置亡灵。在诗中指举行祭祀仪式来安置亡者的灵魂,表达了对亡者的敬重和思念。;仙鹤讲述尧年的故事,常被用于寓意长寿、祥瑞等。在诗中可能是一种想象中的情境,与现实的苦寒形成对比,突出了生死之别带来的震撼。

赏析

此诗在文学手法上,通过细腻的描写和强烈的对比来抒发情感。如‘叶落萧萧’与‘对床鼾声’的对比,突出了如今的孤寂。‘同甘共苦寻常事,死别生离万古情’一句,将平常的经历与生死离别的深情相对照,情感更加深沉。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,夜晚的落叶、神山的飞雪等景象都增添了这种氛围。主题思想方面,主要表达了对亡者的深深思念和生死相隔的悲痛,情感真挚而强烈,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。整首诗语言简洁而富有感染力,以朴素的文字传达出了深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。