悼亡诗三首 其一
近代 · 宛敏灏 · 七言绝句
原文
叶落萧萧夜梦惊,对床不复听鼾声
同甘共苦寻常事,死别生离万古情
译文 / 白话释义
树叶纷纷飘落,夜晚的梦境被惊醒,曾经一起同床而眠,再也听不到那鼾声;一同经历甘苦本是寻常之事,而如今死别生离却蕴含着万古不变的深情。
注释
形容风吹树叶的声音,这里描绘出树叶纷纷飘落的情景,给人一种凄凉之感。;共同享受幸福,共同担当艰苦。指彼此之间共度患难,体现了夫妻之间深厚的感情。;平常,普通。这里表示夫妻之间一起经历的这些平常之事,在生死离别后却显得格外珍贵。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘叶落萧萧’这一景象的描写,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,为后文的情感抒发做了铺垫。情感表达上,诗人以细腻的笔触,将对亡妻的思念和生死离别的痛苦展现得淋漓尽致,‘对床不复听鼾声’一句,从日常生活中的细微之处,体现出亡妻的离去对诗人的巨大影响。意境营造上,整个画面充满了孤寂和哀愁,‘叶落萧萧’的景象与诗人内心的悲痛相呼应,使读者能够深刻感受到诗人的情感。主题思想方面,主要表达了诗人对亡妻的深切怀念和生死相隔的悲痛,凸显了爱情的深沉与永恒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。