悼亡五首
清 · 缪征甲 · 七言律诗
原文
新婚半月去依人,慨典罗襦代养亲。
佳节暂归翻似客,同声相敬俨如宾。
情怡翰墨偷馀暇,书报平安不出旬。
此日鳏夫肠百结,愁来谁与话谆谆。
译文 / 白话释义
新婚才半个月就离开丈夫去依靠他人(这里应指回娘家等情况),慷慨地典当罗裙来代替丈夫奉养亲人。在佳节时短暂归来反而像是客人,夫妻间互相敬重如同宾客。感情愉悦时在笔墨中偷得空闲时光,书信报平安不过十天。如今我这个鳏夫愁肠百结,忧愁的时候又能与谁恳切地交谈呢。
注释
丝质的短衣、短袄;无妻或丧妻的男人;恳切、耐心的样子
赏析
从文学手法上看,首联通过叙述新婚不久妻子就离开去‘依人’,并且典当衣物养亲,采用叙事的手法展开,给读者一个直观的情境设定。颔联‘暂归翻似客,相敬俨如宾’,使用对比手法,将妻子短暂归家的陌生感和夫妻间相敬如宾的关系进行对照,更突显妻子离去后的那种空落感。情感表达上,全诗弥漫着对亡妻的深切悼念之情。从新婚时的点滴回忆,到如今成为鳏夫的肠百结,鲜明的今昔对比,使这种悲痛显得更为浓烈。在意境营造方面,诗中描绘出一幅往昔夫妻恩爱的温馨画面,与如今形单影只的孤寂场景形成鲜明反差,让读者能深切感受到诗人的哀伤。主题思想围绕对亡妻的悼念展开,通过回忆往昔的夫妻生活细节,表达失去妻子后的孤独和无尽的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。