道卫甥送酒
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
亲旁未敢酌贪泉,白发风灯喜惧年。
渠辈相夸玉蕊佩,我贫正欠杖头钱。
译文 / 白话释义
在亲人身边不敢饮贪泉之水,白发苍苍对着风中残烛,心中满是对岁月的喜忧之情。那些人互相夸赞美玉制成的配饰,而我贫穷正缺少买酒的钱。
注释
饮、喝。;古代传说广州有贪泉,饮者怀无厌之欲。出自晋·吴隐之《晋书·吴隐之传》。;他们,那些人。;用玉蕊这种美玉制成的玉佩,这里指代华贵的配饰。;买酒钱,典出《世说新语·任诞》。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故‘贪泉’,增加了诗歌的文化底蕴,表达了诗人对自身操守的坚守。‘白发风灯’的描写是典型的意象组合,白发象征衰老,风灯暗示漂泊、不稳定的生活,营造出一种凄凉、沧桑的意境。情感表达方面,既有对岁月流逝的喜忧参半,喜的是历经岁月有所感悟,忧的是岁月无情催老。同时也表达了自己贫穷的窘况以及与那些夸饰之人的对比,其中包含着一种自嘲与无奈。主题思想上,反映了诗人在特定的生活状态下对自身境遇的感慨,对操守的秉持以及对贫富差距的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。