到吴

宋 · 沈与求 · 五言律诗

原文
三载故乡别,归帆恰到吴。
食寒新火换,天阔断云孤。
酒市仍依岸,渔村远带湖。
碧山千万叠,翻忆梦崎岖。
译文 / 白话释义

与故乡分别已经三年了,归乡的船帆正好到达吴地。寒食节过后新火已换,天空广阔只有片片孤云。卖酒的集市仍然依傍着河岸,渔村远远地连着湖泊。那层层叠叠的青山,反而让我回想起崎岖的梦境。

注释

正好,恰巧;寒食节,中国传统节日,在清明前一二日。;寒食节禁火,节后重新生火。;孤云,片云。;反而回忆起

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明离乡之久与归乡之至,简单直接,奠定全诗的情感基调。颔联‘食寒新火换,天阔断云孤’描写寒食节过后新火更换的景象以及天空广阔孤云飘荡,通过寒食这一传统习俗和孤云的意象营造出一种孤寂、清冷的意境,新火与孤云形成鲜明对比,以景衬情。颈联‘酒市仍依岸,渔村远带湖’,描绘了岸边的酒市和远处连着湖泊的渔村,远近结合,画面感强,酒市的热闹与渔村的宁静相互映衬,丰富了诗歌的画面层次。尾联‘碧山千万叠,翻忆梦崎岖’,看到层层叠叠的青山却回想起崎岖的梦境,情景交融,将眼前之景与内心复杂的情感相联系,表达了诗人对故乡复杂的情感,既有归乡的欣慰,又有对过去坎坷经历的感慨。主题思想围绕着归乡途中的所见所感展开,抒发了诗人久别归乡时复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。