原文

道狭难并车，相逢苦踟蹰

踟蹰将何念，所念在康衢

康衢平如砥，八达无斜迂

君子之所履，所履常虚邪

折旋应规矩，永矢无越逾

有时亦壅底，久之还廓如

狭道殊径捷，小人所争趋

夙夜不遑止，草露多沾濡

势利迭相倾，旋踵成迁渝

迷眩不知返，逝将致沦胥

康衢吾所遵，狭道吾所吁

遄车返山林，守一以自娱

大道既凋丧，安能复区区

译文 / 白话释义

道路狭窄难以让两车并行，相互相逢时艰难地徘徊不前。徘徊的时候心中在想些什么呢？心中所想的是那康庄大道。康庄大道平坦得如同磨刀石，四通八达没有歪斜曲折之处。这是君子所行走的道路，君子行走之时常常心怀坦荡。转弯回旋都符合规矩，发誓永远不会逾越。有时候也会堵塞不通，但过些时候又会恢复开阔。狭窄的道路有特殊的捷径，那是小人们所争抢着前往的。早晚忙碌不停歇，草上的露水常常沾湿衣裳。权势利益交相倾轧，转眼间就发生变化。迷惑眩晕不知道返回，即将导致沉沦。康庄大道是我所遵循的，狭窄的道路是我所叹息的。迅速驾车返回山林，坚守正道来自我娱乐。大道既然已经衰败丧失，怎么能够再去斤斤计较。

注释

心里迟疑，要走不走的样子。chí chú；四通八达的大路。；坦途。这里指君子心怀坦荡。；堵塞。yōng dǐ；开阔的样子。；变化。；沦陷；沦丧。；迅速地。chuán；这里指斤斤计较。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘康衢’与‘狭道’的对比，将君子所行的康庄大道与小人争趋的狭道进行鲜明对照，突出两者的差异。在情感表达方面，诗人对康衢表现出向往、推崇之情，对狭道则是鄙夷、不屑，表达了对君子正道的坚守和对小人趋利行径的批判。在意境营造上，通过对康衢‘平如砥，八达无斜迂’的描绘，营造出一种开阔、平坦、有序的意境，而狭道则是小人忙碌、争逐且充满危险的意境。主题思想上，诗人借道路的不同象征不同的人生道路和处世态度，倡导人们遵循正道，远离势利纷争。

主题与意象

对比批判向往守正喻理人生道路处世态度

道狭踟蹰行