悼旋庵湛都寺六首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
行业人天重,因缘吾道轻。
庄生宁厌死,尚子欲如生。
易引丹霄步,难辞荆棘行。
洪波鼓冥壑,长人亦自惊。
译文 / 白话释义

您在佛教中的功业德行被僧俗两界敬重,与我的缘分却因我的道路(可能指尘世俗事等)而显得淡薄。庄子难道会厌恶死亡吗?尚子希望能好好地活着。(您)容易走向通往天庭的道路(暗指逝世往生),却难以摆脱尘世的艰难险阻。汹涌的波涛在深谷中鼓动,高大的人(这里可能暗指品德高尚的您)也会感到惊恐。

注释

佛教指恪守戒律的操行。;缘分,佛教语,谓使事物生起、变化和坏灭的主要条件为因,辅助条件为缘。;即庄子,战国时期道家学派的代表人物。;尚长,字子平,东汉隐士。;这里指天空,道教中也指神仙居住的地方,此处可能暗指往生之处。;泛指山野丛生多刺的灌木,比喻处境艰难。;幽深的山谷。;这里可能指品德高尚或有特殊地位的人,或许暗指逝者。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如‘行业人天重,因缘吾道轻’,将对方在佛教中的重业与和自己缘分的轻进行对比,突出一种无奈的情感。‘易引丹霄步,难辞荆棘行’也是对比,把往生的容易和在世的艰难相对比,增加了诗歌的层次感。在情感表达上,充满了对逝者的敬重、怀念以及对生死之事的感慨。从意境营造来说,‘洪波鼓冥壑,长人亦自惊’描绘出一种宏大而又有些惊悚的画面,波涛在深谷中汹涌,以景衬情,烘托出面对生死之事的那种复杂情绪。主题思想围绕着对湛都寺的悼念展开,表达了对逝者功业的敬重,对生死的思考以及缘分浅薄的遗憾等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。