悼旋庵湛都寺六首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
色声情易尽,来往梦难消。
眼见浮沤幻,生当识浪娇。
莫嫌千仞壑,珍重一梢瓢。
与尔他生别,应防独木桥。
译文 / 白话释义
声色带来的情感容易消逝,来来往往的梦境却难以消除。亲眼看见浮沤般的虚幻之事,活着的时候应当认清如浪般虚幻而诱人的事物。不要嫌弃那深千仞的沟壑,要珍重那一个小小的瓢。与你在来生分别,应该防备那独木桥(喻指危险之处)。
注释
水面上的泡沫,常用来比喻容易消逝的事物或虚幻的景象,出自佛教用语,佛教常以浮沤喻世事无常。;佛教语,指心识起伏如浪,形容人心的虚妄和多变。;形容很深的山谷。仞,古代长度单位,一仞周尺八尺或七尺。壑,山谷。;一个瓢。梢,此处应为量词。瓢,舀水或取东西的工具,多为半球形。这里一梢瓢可象征简单质朴的生活事物,表达对平凡事物应有的珍视。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将容易消逝的‘色声情’与难以消除的‘来往梦’相对比,突出了梦的难以忘怀,这种对比也奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联通过‘浮沤幻’和‘识浪娇’的描写,采用了比喻的手法,把世事比作浮沤(水泡)和识浪(心识起伏如浪),生动地表现出世间事物的虚幻无常。颈联‘莫嫌’‘珍重’形成一种劝诫口吻,以千仞壑和一梢瓢这两个意象来传达一种对待事物应有的态度。情感表达方面,全诗充满了对世事无常的感慨,以及对友人的劝诫与惜别之情。在意境营造上,诗中通过浮沤、识浪、千仞壑、一梢瓢等意象,构建出一种空灵而又略带虚幻的意境。主题思想主要围绕着对世事虚幻的认知、对友人的情谊以及对人生态度的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。