捣衣
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
独抱清砧冷,那堪捣夜阑。
泪飘双杵落,愁绝一灯残。
烟月闺中趣,风霜塞上寒。
年年空寄远,相忆恨漫漫。
译文 / 白话释义
独自抱着清冷的捣衣石砧,怎能忍受在夜深时捣衣。泪水随着捣衣的双杵落下,忧愁至极看着一盏将残的灯。烟月是闺中的情致,风霜却是塞外的寒冷。年年白白地向远方寄衣,相互思念的怨恨无尽头。
注释
捣衣石。古代妇女常于秋夜捣衣,将布帛放在砧上,用杵捶击,使其柔软以便裁缝。;捣衣用的棒槌。;将尽,晚。这里‘夜阑’表示夜深。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又充满愁绪的氛围。从写作手法来看,首联通过‘独抱’‘冷’‘那堪’等词,直接勾勒出捣衣女的孤独和凄凉,奠定了全诗的感情基调。颔联‘泪飘双杵落,愁绝一灯残’运用了细节描写,将捣衣女的泪水和愁绪与捣衣的动作以及残灯相结合,生动地展现出人物内心的痛苦。颈联则采用对比手法,将闺中的‘烟月’之趣与塞外的‘风霜’之寒对比,暗示出闺中女子对远在塞外之人的担忧与牵挂。情感表达上,全诗以捣衣女的视角,深切地表达了她对远方征人的思念、牵挂以及自己独守空闺的孤独和哀怨。主题思想围绕着思妇对征人的思念之情展开,反映出战争或离乱给普通家庭带来的分离之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。