导引
宋 · 范祖禹 · 词·导引
原文
延和幄座,临御九年中。
往事已成空。
皇基固复盂四海,本自太任功。
九虞初毕下西宫。
庙祏与天崇。
周家盛,卜年卜世,万祀永无穷。
译文 / 白话释义
在延和殿的幄座,皇帝临朝治理天下已经九年。往事都已消逝成空。大宋王朝的帝业根基稳固如同倒扣的盂覆盖四海,这原本是出自太任那样的贤后的功劳。九虞之祭刚刚结束后从西宫出殡。宗庙社稷与天同高。周家曾经兴盛,占卜年数与世代,千秋万代永不穷尽。(这里的‘周家’可能是借古喻今,以周之盛来类比宋朝的期望)
注释
帐幕中的座位,这里指皇帝的御座。;帝王的基业。;像倒扣的盂一样稳固。盂(yú),一种盛液体的器皿。;周文王的母亲,她以贤德著称,被视为圣母。;古丧礼,天子九虞。虞(yú),祭名。;宗庙中藏神主的石匣,这里代指宗庙社稷。祏(shí)。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘太任功’,借太任的贤德及对周王朝的贡献,来暗示宋朝也有类似的贤德之人助力。在情感表达上,既有对往事成空的感慨,也有对皇基稳固的自豪和对国家长治久安的美好祈愿。在意境营造方面,通过如‘固复盂四海’这样宏大的描述,构建出一种壮阔、稳固的意境。主题思想上,表达了对宋朝统治的肯定,对帝业根基稳固的自信,同时也透露出对国家能长久繁荣的向往。整体语言庄重、肃穆,用词简洁却富有深意,在有限的篇幅内传达出复杂的情感与深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。