六州

宋 · 范祖禹 · 词·六州

原文
太平功。
拥佑帝尧聪。
歌九德,偃五戎。
寰海被祥风。
车书万里文轨同。
自南北西东。
耕田凿井,戏垂髫华发,跻仁寿域变时雍。
大明方天中。
弃养东朝苦匆匆。
玉座如存,永隔慈容。
恨难穷。
崇庆空。
飙轮仙驭无踪。
超宇宙,驾云龙。
袆翟掩轩宫。
柏城王气长郁葱。
温洛照寒崧。
光灵在上,徽音流千古,昭如日月丽层穹。
太任家邦隆。
彤史青编永垂鸿。
清庙笙镛。
奏假钦崇。
译文 / 白话释义

伟大的太平之功。拥护庇佑圣明的君主。歌唱九种美德,止息五种兵戎之事。四海之内被吉祥的风气所覆盖。车同轨书同文,万里之内制度相同。从南到北从西到东(都如此)。百姓耕田凿井,无论幼童还是老人,都进入仁寿的境界,时代变得和谐。太阳正在天空中央。东朝(太后)匆匆离世让人哀痛。那玉座仿佛还在,却永远与慈祥的面容隔绝。此恨无穷无尽。崇庆宫(太后居所)已空。仙人驾乘飙轮消逝得无影无踪。超越宇宙,驾乘云龙(仙去)。袆翟(祭服)遮蔽着轩宫(宫殿)。柏城(皇陵)王气长久葱郁。温暖的洛水映照寒冷的嵩山。神灵之光在上,美好的德音流传千古,昭明如同日月照耀天空。太任(贤德之人)使得家国兴隆。彤史(女史)青史永远流传伟大功绩。清庙(宗庙)之中奏响笙镛(乐器),祭祀恭敬尊崇。

注释

停止,平息。如《尚书·武成》‘王来自商,至于丰,乃偃武修文。’;古时小孩下垂的头发,这里代指儿童。拼音:tiáo;古代王后的祭服。袆,huī;翟,dí。;大钟,古代的一种乐器。;古代宫中女官名,负责记录后妃的事迹等。

赏析

从文学手法上看,此篇多为陈述铺排。如‘歌九德,偃五戎。寰海被祥风。车书万里文轨同。’一句接着一句,将太平盛世的景象层层铺开,从道德、军事、风气、制度等多方面进行描述,展示出一幅宏大的盛世画卷。在情感表达方面,由对太平盛世的歌颂转入对太后去世的悲痛与怀念。前面描绘盛世是为了衬托后面失去太后的哀伤,如‘大明方天中。弃养东朝苦匆匆。玉座如存,永隔慈容。恨难穷。’形成鲜明的情感对比。在意境营造上,既有盛世的明朗开阔,如‘车书万里文轨同。自南北西东。耕田凿井,戏垂髫华发,跻仁寿域变时雍。’展现出一片繁荣祥和的景象;又有太后去世后的凄凉空寂,‘崇庆空。飙轮仙驭无踪。’主题思想上,既表达对盛世的赞美和向往,也体现出对逝者的深切缅怀。整体风格庄重肃穆,用词考究,展现出宫廷文学的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。