资水
宋 · 范祖禹 · 五言律诗
原文
资水通巫峡,谁家万里船。
随云排楚气,隐几上吴天。
神女迷朝雨,湘娥泣暮烟。
何时一飞楫,长啸下牢边。
译文 / 白话释义
资水与巫峡相通,不知是谁家的船只行于万里之遥。船儿随着云彩冲破楚地的雾霭,靠着几案仿佛升入吴地的天空。巫峡的神女在朝雨之中迷失,湘水的娥皇女英在暮烟里悲泣。什么时候能够划动船桨,长声呼啸着到达下牢关旁边呢。
注释
依靠,靠着。yǐn;船桨。jí;巫山神女,传说楚怀王游高唐,梦与女神相遇,女神自荐枕席,后宋玉作《高唐赋》与《神女赋》记其事。;舜的两个妃子娥皇和女英,舜南巡死于苍梧之野,二女追之不及,投湘水而死,成为湘水之神。
赏析
从文学手法上看,首联‘资水通巫峡,谁家万里船。’以问句起笔,引发读者的遐想,使诗歌具有一种引人入胜的效果。颔联‘随云排楚气,隠几上吴天。’中‘随云’‘排楚气’描写出一种动态感,仿佛船行于云水之间,冲破楚地的气息,‘隐几’这个动作描写增添了一种悠然闲适又略带奇幻的感觉。颈联运用典故,‘神女迷朝雨,湘娥泣暮烟。’引用巫山神女和湘娥的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时描绘出一种神秘而略带哀伤的氛围,将神话传说与眼前景色相融合,营造出一种亦真亦幻的意境。尾联‘何时一飞檝,长啸下牢边。’直抒胸臆,表达出诗人对到达下牢边的向往之情。情感表达上,既有对沿途景色的惊叹与欣赏,又透露出一种对远方的向往与憧憬。整个诗的主题思想围绕着资水行船所见所感展开,通过描写自然景色与神话传说,表达诗人在旅途中的情思。意境营造方面,诗中既有资水、巫峡、楚地、吴天等壮阔的自然景象,又有充满神话色彩的神女、湘娥等元素,二者交织,构建出一个开阔、神秘且略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。