导引
宋 · 周必大 · 词·导引
原文
重华真主,晨夕奉庭闱。
禋祀庆成时。
乾元坤载同归美,宝册两光辉。
斑衣何似赭黄衣。
此事古今稀。
都人欢乐嵩呼震,圣寿总天齐。
译文 / 白话释义
尊贵的君主,早晚侍奉在父母的宫室。祭祀大礼完成之时。天地一同被赞美,珍贵的册文闪耀着两种光辉。身穿彩衣怎比得上穿上龙袍。这种事从古至今都很稀少。京都的百姓欢乐地高呼万岁,圣上的寿命与天一样长久。
注释
虞舜的美称,这里指君主,有圣明的含义。;内舍。多指父母居住处,这里指侍奉双亲。;古代祭天的一种礼仪,这里泛指祭祀。yīn sì;指天。;指地。;彩衣,老莱子娱亲典故中老莱子身穿的衣服,这里表示平民的服饰。;皇帝所穿的衣服,赭黄色在古代为帝王专用色。zhě huáng yī;高呼万岁,典故出自汉武帝登嵩山时,山呼万岁的故事,这里表示百姓对君主的欢呼。;皇帝的寿命。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘斑衣何似赭黄衣’,将斑衣和赭黄衣进行对比,突出帝王身份的尊崇。在意境营造方面,描绘了祭祀时庄重、盛大的场景,如‘禋祀庆成时。乾元坤载同归美,宝册两光辉’,给人一种庄严肃穆之感。情感表达上,既有对君主的尊崇,又有对君主圣寿齐天的祝福。主题思想主要围绕君主的尊贵身份、祭祀之事以及对君主的美好祝愿展开,反映出当时对君主的崇敬以及封建等级制度下的社会观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。