导引曲 其四
近代 · 姚鹓雏 · 五言
原文
长相别,长相别,万事半空花
难忘韩家潭畔路,一街香雪拥轻车
挥手即天涯
译文 / 白话释义
常常分别,常常分别,世间万事如同半空的花朵般虚幻。难以忘怀在韩家潭畔的那条路,一条街都如香雪般,簇拥着我的轻车。挥手之间便已到了天涯。
注释
比喻世间万事虚幻无常,像半空中的花朵一样,看似美好却容易消逝。出自佛教用语,常用来形容虚幻不实的事物。;北京旧时的一个地名,可能是作者曾经生活或留恋的地方,在这里留下了许多回忆,所以难以忘怀。;此处形容韩家潭畔的景象,像香雪般洁白、芬芳,可能是指花朵或积雪等,营造出一种美好的氛围。;这里的轻车可能象征着作者的出行或生活状态,也可能是他所拥有的某种象征物,在分别时显得格外珍贵。
赏析
此诗从意境上营造出了一种离别的哀愁与虚幻之感。写作手法上,通过‘半空花’这一形象的比喻,生动地表现出世间万事的虚幻无常,增强了情感的表达。‘香雪拥轻车’则运用了借景抒情的手法,以韩家潭畔的香雪之景烘托出离别的不舍与眷恋。情感表达上,将分别的痛苦刻画得淋漓尽致,‘挥手即天涯’一句更是将离别的遥远与无奈展现得极为深刻。从主题思想来看,主要表达了人生中常常面临分别的无奈以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。