导引曲 其一 有忆

近代 · 姚鹓雏 · 五言

原文
春事过,春事过,无寐听更残
襟上酒痕浑是泪,花前麈尾不知寒
凭遍画阑干
译文 / 白话释义

春天的事情已经过去,春天的事情已经过去,无法入睡,听着更漏声渐渐残断。衣襟上的酒痕完全是泪水,在花前拿着麈尾却不知道寒冷。倚靠遍了画着图案的栏杆。

注释

魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具。直到唐代,还在士大夫间流行。相当于现代人的扇子。;指更漏声渐渐残断,即夜已深。更,古代夜间计时单位,一夜分为五更。;倚靠遍了,强调倚靠栏杆的次数之多,反映出内心的彷徨与无助。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细节描写,如‘襟上酒痕浑是泪’,通过衣襟上酒痕与泪水的交融,生动地表现出人物内心的悲伤。情感表达上,深深的哀愁贯穿始终,‘无寐听更残’体现出内心的焦躁与不安,‘不知寒’则反衬出心情的低落。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,春天的离去更增添了这份哀愁。主题思想方面,主要表达了对过去春事的怀念以及内心的忧愁伤感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。