倒用前韵二首

明 · 周瑛 · 七言律诗

原文
自从骑马出莆阳,倒指流光二载将。
华发每惊人世短,黄尘无柰客途长。
酒沽竹叶排新闷,诗赋梅花添旧装。
回首故乡转迢递,何时戏彩向高堂。
译文 / 白话释义

自从骑马离开莆阳,屈指算来两年的时光即将过去。白发常常让人惊觉人世短暂,黄色的尘土却无奈旅途漫长。买酒喝(这里的竹叶指竹叶青酒)来排解新添的烦闷,写关于梅花的诗来增添昔日的风采。回头看故乡变得十分遥远,什么时候才能像老莱子那样在父母面前尽孝呢。

注释

地名。;屈指计算,多指时间过去不久。;指如流水般逝去的时光。;花白的头发,常用来表示人到老年或忧愁所致。;即无奈。;典故名,指老莱子七十岁还在父母面前穿彩衣扮小儿戏耍以尽孝,这里表示对父母尽孝。;这里指父母。

赏析

从文学手法上看,首联‘自从骑马出莆阳,倒指流光二载将’直接叙事,点明自己离开莆阳已经快两年了,简单而直接地开启了诗歌的叙述。颔联‘华发每惊人世短,黄尘无柰客途长’运用了对比的手法,‘华发’象征着衰老与时光的流逝,‘人世短’与‘客途长’形成鲜明对比,表达出诗人对人生短暂而自己却长久漂泊的感慨。颈联‘酒沽竹叶排新闷,诗赋梅花添旧装’中,‘酒沽竹叶’‘诗赋梅花’是诗人在旅途中排遣烦闷、保持自我风采的方式,这里通过描写具体的行为来展现诗人的生活状态和精神寄托。从情感表达上,全诗弥漫着一种思乡之情以及对漂泊生活的厌倦。在意境营造方面,通过‘华发’‘黄尘’‘竹叶酒’‘梅花诗’等意象,构建出一个羁旅漂泊、时光匆匆、略带忧愁的意境。主题思想主要围绕着诗人的羁旅之苦和对故乡、对尽孝的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。