倒用前韵二首

明 · 周瑛 · 七言律诗

原文
客中幽兴二人兼,和尽新诗韵转严。
山雪扑衣春后薄,溪风吹面晚来尖。
带围旧眼频频换,鬓脚新霜故故添。
何处人家堪买醉,近桥杨柳绿纤纤。
译文 / 白话释义

客居之中的幽远情致两个人都有,和完新诗后韵律变得更加严谨。春后的山雪扑打到衣服上已显稀薄,傍晚时溪风拂面冷厉。腰带所围的尺寸以前的眼睛常常看到更换(指身体变瘦),鬓角新添的白发不断增加。什么地方的人家能够让我去买醉呢?靠近桥边的杨柳翠绿细长。

注释

幽远的情致。兴,情致,兴趣。;韵律变得更加严谨。转,变得;严,严格、严谨。;腰带绕身一周的长度。这里用来暗示身体的胖瘦变化。;鬓发的边缘。;屡屡,常常。;形容细长柔美。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明客居的情境以及和诗的状况,‘兼’字写出两人共有的幽兴,‘韵转严’则体现出和诗的严谨性。颔联运用了景物描写,‘山雪扑衣’‘溪风吹面’,一‘薄’一‘尖’,将春后山雪的状态和晚风的尖利刻画出来,动静结合,营造出清冷的氛围。颈联从身体变化入手,‘带围旧眼频频换’暗示身体消瘦,‘鬓脚新霜故故添’直接描写白发增多,对仗工整,表现出岁月流逝、容颜渐老的感慨。尾联以‘何处人家堪买醉’的问句,引出‘近桥杨柳绿纤纤’的景象,以景结情,杨柳的翠绿与前文的清冷、衰老之感形成鲜明对比,更增添了一种复杂的情感。在情感表达方面,诗中既有客居他乡的孤寂幽情,又有对时光易逝的叹惋。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕客居生活中的情感体验,包括幽兴、衰老之感以及对借酒消愁去处的寻觅等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。