祷雨

明 · 林光 · 五言律诗

原文
一滴天飘水,雷车仰疾驱。
官僚虽有罪,赤子本无辜。
忍见苗将槁,翻愁海亦枯。
处高卑合听,万口正号呼。
译文 / 白话释义

天空飘下一滴雨,祈雨的雷车仰头快速驱驰。官员们虽然有罪过,但百姓本是无辜的。怎忍心看到禾苗即将干枯,反而忧愁大海也会干涸。处在高位或低位的人都应该听听,万千百姓正在哀号呼喊。

注释

古代神话中雷神降雨时乘坐的车子。;指百姓,源于《尚书·康诰》‘若保赤子,惟民其康乂。’本义为婴儿,这里用来比喻百姓的纯真无辜。;干枯,读音为gǎo。

赏析

从文学手法上看,首联‘一滴天飘水,雷车仰疾驱’运用了夸张的手法,一滴雨与雷车的疾驱形成鲜明对比,突出了降雨稀少与人们盼雨的急切。颔联‘官僚虽有罪,赤子本无辜’采用了对比的手法,将官僚与赤子进行对照,揭示出百姓无辜受旱的冤屈。情感表达方面,诗人对百姓充满深切的同情,对官僚可能存在的失职等表达出不满。在意境营造上,通过描绘干旱的景象,如苗将槁,海亦枯等,营造出一种焦灼、急切的氛围。主题思想围绕着祷雨展开,表达出对百姓命运的关注以及对官僚的讽喻,希望能听到百姓的呼声,让上天降下甘霖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。