祷雨

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
碧山深处祷灵渊,漠漠精诚上格天
不问人间呼蜥蜴,却看云表起蜿蜒
沙田万亩禾成囷,井汲千家灶有烟
海角未能忘德泽,周诗还许咏丰年
译文 / 白话释义

在碧绿深山之处向灵渊祈祷,一片精诚默默上达于天。不用像人间呼喊蜥蜴求雨的方式,却看到云间升起蜿蜒的龙形(表示将有雨)。万亩沙田中的禾苗将要堆满粮仓,千家的水井能汲水,炉灶有炊烟(表示雨水充足,生活安稳)。在海角之地也不能忘记上天的恩泽,还可以像《诗经》中那样歌咏丰年。

注释

神灵聚集的深潭,这里指祷雨之处。;感通上天。古人认为人如果有精诚之心可以与上天相通。;古代有呼喊蜥蜴求雨的习俗。;这里形容云的形状像龙蜿蜒游动,古人认为龙可兴云布雨。;圆形的谷仓,此处表示禾苗丰收后可堆满谷仓。

赏析

从文学手法上看,首联‘碧山深处祷灵渊,漠漠精诚上格天’直叙祷雨之事与精诚之心,一个‘漠漠’,既写出精诚的深厚,又有悠远之感。颔联‘不问人间呼蜥蜴,却看云表起蜿蜒’运用对比手法,将人间呼蜥蜴求雨的方式与看到云间龙形将雨的情景相对比,富有奇幻色彩。颈联‘沙田万亩禾成囷,井汲千家灶有烟’通过描写禾苗将丰收、家家有炊烟的景象,从侧面表现出祷雨成功后的美好愿景,是典型的以景衬情。尾联‘海角未能忘德泽,周诗还许咏丰年’,把此地与海角相联系,扩大了情感的范围,并且提及《诗经》咏丰年,使诗歌有了深厚的文化底蕴。情感表达上,整首诗表达了对祷雨成功的期盼、对美好生活的向往以及对上天恩泽的感激之情。在意境营造上,诗中既有深山灵渊的幽深感,又有云表龙形的奇幻感,还有万亩沙田、千家烟火的生活气息感,多种意境融合。主题思想围绕祷雨展开,表达了对雨水润泽万物、带来丰收的渴望与感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。