道原惠茗以长句报谢

宋 · 邓肃 · 七言

原文
太丘官清百物无,青衫半作蕉叶枯。
尚念故人家四壁,郝原春雪随双鱼。
榴火雨馀烘满院,宿酒攻人剧刀箭。
李白起观仙人掌,卢仝欣睹谏议面。
瓶笙已作鱼眼从,杨花傍碾轻随风。
击拂共看三昧手,白云洞中腾玉龙。
堆胸磊块一浇散,乘风便欲款天汉。
却怜世士不偕来,为借干将诛赵赞。
译文 / 白话释义

太丘(应是代指某人)为官清廉家中没有什么东西,青色的衣衫破旧得如同枯干的蕉叶。还挂念着老朋友家徒四壁,郝原(可能是地名或人名)春天的雪时送来两条鱼。石榴花经雨后似火般烘满庭院,隔夜残留的酒劲发作起来比刀箭还厉害。李白起身观看仙人掌(可能是仙人掌茶之类),卢仝高兴地看到谏议茶(应是某种名贵的茶)。茶瓶中已经发出像鱼眼般的气泡(表示水将沸),杨花在茶碾旁边随风轻轻飘动。一同观看点茶高手的击拂(一种点茶动作)技艺,仿佛白云洞中腾飞起玉龙(形容茶汤的样子)。心中郁积的块垒一下子被浇散,就想乘风直上银河。却可惜世上的人不能一同前来,想要借干将(宝剑名)诛杀赵赞(可能是恶人或泛指坏人)。

注释

这里可能是代指某人,太丘在古时有贤能、清廉的官员形象相关的典故。;像蕉叶般干枯,形容衣衫破旧,蕉叶,香蕉或芭蕉的叶子。;可能是地名或者人名,没有更多信息难以确切判断。;隔夜仍使人醉而不醒的酒力。;指高手,这里指善于点茶的高手,三昧,佛教语,原指正定,借指奥妙、诀窍等。;指心中郁积的不平之气。;银河。;古代宝剑名,传说为春秋吴人干将所铸。;可能是指恶人或者泛指坏人,具体需要更多背景信息。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘太丘官清’可能借太丘长的典故来表示某人的清廉;‘李白起观仙人掌,卢仝欣覩谏议面’,借李白、卢仝等与茶相关的典故来增添诗的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对友人赠茶的描写,表达出对友人的感激之情,同时又有对世态的一种感慨。诗中的‘尚念故人家四壁’体现出朋友间的真挚情谊。在意境营造上,既有‘榴火雨余烘满院’这种色彩鲜明、充满生机的庭院景象,又有‘白云洞中腾玉龙’这种奇幻、美妙的点茶意境。主题思想上,围绕友人赠茶这一事件展开,表达友情、借茶抒发对生活的感受以及对世情的看法等。诗中既有对生活细节如饮酒、点茶的描写,又有通过典故等上升到对社会现象的一种思考,层次较为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。