道院杂兴四首 其一

江上的霜风拂动着我的角巾，向东归去并非只是为了吴地的莼菜。抛却佩戴长剑、垂着华丽帽缨的梦想，收拾起孤帆短桨（准备归乡的）自身。在勾漏山炼制丹砂开灶已经很晚，商山的芝草使得满山充满春色。岂敢去比拟迎接东封的銮驾仪仗，姑且做一个在田间小路上边走边歌的平凡之人。

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾，这里指诗人自己。；吴地的莼菜。晋朝张翰在洛阳做官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，于是辞官归乡，后常用‘吴莼’表示思乡之情或弃官归隐。；彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。；山名，在今广西北流县东北，传为道家炼丹的地方。；商山，在今陕西商县东南，汉初‘商山四皓’曾隐居于此。；到东方泰山封禅。古代帝王多有东封泰山之举，表示帝业的成功。；皇帝的仪仗。

从文学手法上看，首联运用了典故，‘吴莼’的典故增添了诗歌的文化底蕴，表达了归乡的缘由不只是对美食或者家乡事物的简单向往。颔联‘扫除’与‘收拾’相对，通过动作描写，生动地表现出诗人抛弃曾经的梦想，回归质朴的决心。颈联运用想象，描绘出勾漏炼丹砂、商山满芝草的景象，营造出一种空灵、出世的意境。在情感表达方面，全诗表达了诗人对仕途的失望，想要远离官场，回归自然田园的超脱之情。主题思想上则是对自由、闲适生活的向往，对功名利禄的厌弃，体现出一种豁达、淡泊的人生态度。