道院周围果实皆先居士手植因长老今摘送不胜追感再成山偈

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
仙翁久矣骑鲸去,华表终朝化鹤来。
更待蟠桃千岁熟,慈颜应认手亲培。
译文 / 白话释义

仙翁已经去世很久了,就像骑着鲸鱼离去一样,而那华表柱最终盼来了化为仙鹤归来的仙人(此处有世事变迁的感慨)。再等到蟠桃千年成熟的时候,慈祥的面容应该能认出是自己亲手培植(的果树)吧。

注释

比喻隐遁或游仙,出自汉·扬雄《羽猎赋》等。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;成仙,出自晋·陶潜《搜神后记》卷一。;神话中的仙桃。;慈祥的容颜,这里指居士。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,‘骑鲸去’‘化鹤来’都是神仙相关的典故,给诗歌增添了神秘的色彩与奇幻感,让读者感受到一种超脱尘世的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着对居士深深的怀念之情,看到居士手植的果实,睹物思人,情感真挚且深沉。在意境营造上,通过仙翁、骑鲸、化鹤、蟠桃等意象构建出一种亦真亦幻、空灵又带有惆怅的意境。主题思想围绕着对逝者的追念展开,借助果树这一连接点,将现实与回忆、人间与仙境相联系,表达了对居士的缅怀与敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。