悼越州空首座 其一
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
诸方已自懒相酬,有甚工夫缀袜头
要向折铛煨死饭,截流过了复随流
译文 / 白话释义
各方(之人)已经懒得互相应酬,哪有什么功夫去整理袜头(表示关注琐碎之事)。想要在破锅中煮那难以煮熟的饭,截断水流之后却又随着水流而去(暗指空首座的修行与境界)。
注释
应酬、应对。;连接、缝补,这里可理解为整理,zhuì。;锅,chēng。;用微火慢慢地煮。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征和隐喻的手法。如‘缀袜头’象征着对琐碎事务的关注,以‘折铛煨死饭’象征一种艰难的处境或者执着的修行方式,‘截流’与‘随流’的对比,暗示了一种超脱与顺应自然之间的矛盾关系。在情感表达上,有一种对越州空首座的理解与惋惜之情。诗中营造出一种有些无奈、萧索的意境,各方懒于应酬,在艰难的修行状态下,空首座努力过却又似乎陷入一种循环之中。主题思想上探讨了修行的艰难、超脱的不易以及命运的无常等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。