原文

何以慰黎民，山川朝出云。

精诚动天地，丹恳在词文。

南亩苗初槁，西郊雨已纷。

林峦添郁郁，草木共欣欣。

休怪芝田茂，其如羽服勤。

穹苍岂私曲，流俗足妖氛。

途路尘埃息，轩窗暑气分。

丰年慰农叟，盛德谢吾君。

枝润惊林鸟，厨清绝楚蚊。

上真何以报，惟把宝香焚。

译文 / 白话释义

拿什么来慰藉百姓呢？山川早晨升起了云朵。真心诚意能感动天地，恳切的心愿都在祝祷的文辞之中。南边田地里的禾苗起初已经枯槁，西边郊外已经纷纷降下了雨水。山林增添了浓郁的生机，草木都欣欣向荣。不要奇怪灵芝生长的田野繁茂，就像道士的勤勉一样。苍天难道会有偏私？只是世俗中充满了妖邪之气。路途上的尘埃平息了，窗户边的暑气消散了。丰收之年慰藉了老农，盛大的恩德要感谢我们的君主。树枝湿润惊起了林鸟，厨房干净蚊虫也绝迹了。拿什么来报答上天呢？只有焚烧宝香。

注释

干枯，读音为gǎo；浓郁的样子，读音为yù yù；传说中仙人种灵芝的地方；指道士或神仙的服饰，这里代指道士；偏私不公正；不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘南亩苗初槁，西郊雨已纷’，将苗的枯槁与雨的到来形成鲜明对比，突出雨的及时。情感表达上，充满了对黎民百姓的关怀之情，因下雨能慰藉百姓而喜，体现出心系民生的情怀。在意境营造方面，通过描写雨后林峦鬰鬰、草木欣欣等景象，营造出一种生机盎然、清新愉悦的意境。主题思想围绕祷雨得雨展开，表达了对上天的感恩、对百姓的慰藉以及对君主盛德的赞扬。诗中对雨前雨后的景象描写细致，生动地展现了雨水给自然和百姓生活带来的巨大变化。

主题与意象

心系民生祷雨诗感恩对比写景抒情清新

祷雨应时喜而联句