祷雨有喜

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
已用计然策,犹烦傅说霖。
绵延三日往,慰藉九重深。
柱础收馀润,摩围散薄阴。
何庸尸祝力,圣主自诚心。
译文 / 白话释义

已经采用了计然的策略(此处可理解为抗旱救灾之类的策略),却还是要烦劳傅说那样的济世霖雨(此处指求雨)。连续求雨三天,这雨慰藉了皇宫深处(的皇帝)。房柱的基石吸收了剩余的雨水,摩围山散去了薄薄的阴云。哪里需要祭祀者的力量呢,圣明的君主自己有诚挚的求雨之心。

注释

春秋时期著名谋士,擅长经济策略等,此处指应对旱灾的策略。;殷商时期著名贤臣,传说他死后化为星宿,主下雨等事,‘傅说霖’表示济世之雨。;指皇宫,古代认为天子所居之地有九重门等,形容其深邃、尊贵。;柱子下面的石墩,起支撑和防潮等作用。;山名,这里泛指山。;古代祭祀时对神主掌祝的人,即祭祀者。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘计然策’和‘傅说霖’的引用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颔联‘绵延三日往,慰藉九重深’对仗工整,‘绵延’对‘慰藉’,名词对动词,‘三日往’对‘九重深’,数量词与名词组合相对,结构严谨。在情感表达方面,此诗既有对求雨成功的欣喜之情,又有对圣主诚心求雨的赞扬之意。在意境营造上,诗中通过描写‘柱础收余润,摩围散薄阴’这样的雨后景象,给人一种雨过天晴、湿润清新的感觉。主题思想上主要是围绕求雨成功以及对圣主的歌颂展开,体现出当时社会对君主德行与诚心的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。