道遇郑思成民部遂与联舟入淮
明 · 陈履 · 五言律诗
原文
漂泊风尘客,何因散旅愁
江城逢旧侣,淮海伴清游
交谊驱今古,行踪任去留
浮生那足问,天地一虚舟
译文 / 白话释义
在旅途中身为漂泊于风尘的行客,凭借什么来驱散羁旅的愁思呢。在江城遇到旧日的伙伴,于是在淮海一带相伴愉快地游玩。我们的交情能跨越古今,行踪可以随意地去留。浮生有什么值得追问的呢,天地之间人就像一艘空船(那样渺小、无所依托)。
注释
古代官职名,为户部的别称,掌管户籍财经等事务。;把船连在一起,此处指一起乘船。;指以徐州为中心的淮河以北及海州(今连云港市西南)一带地区。;清雅游赏。;空虚不实的人生,指人生短暂或世事无常。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,先提出‘漂泊风尘客,何因散旅愁’的问题,引发读者的思考,奠定了全诗的情感基调。颔联‘江城逢旧侣,淮海伴清游’叙述了在江城遇到旧友,然后相伴在淮海游玩的事情,叙事简洁明了,直接切入主题。颈联‘交谊驱今古,行踪任去留’对仗工整,‘交谊’对‘行踪’,‘驱’对‘任’,‘今古’对‘去留’,在严谨的格律之中表达出友谊的深厚可以跨越古今,不受时间限制,同时也表现出一种洒脱的人生态度。尾联‘浮生那足问,天地一虚舟’运用了比喻的手法,将人比作‘虚舟’,在天地之间飘荡,形象地表达出人生的渺小与虚幻,以及一种豁达的生死观和人生观。在情感表达上,诗中既有漂泊的旅愁,又有与旧友相逢相伴的喜悦,还有对人生的豁达感悟。在意境营造上,整体营造出一种既有着旅途中的孤独漂泊之感,又有着与友人相伴的温暖以及在天地间的旷达意境。主题思想上,通过描述与友人相遇相伴的经历以及对人生的思考,传达出对人生的感慨、对友情的珍视以及豁达超脱的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。