悼长孺集句四首 其二

明 · 丘刘 · 七言绝句

原文
莺声不散柳含烟,寒食家家送纸钱
心折此时无一寸,杏花零落寺门前
译文 / 白话释义

黄莺的啼叫声不停歇,柳树笼罩在烟雾之中,寒食节家家都在送纸钱。此刻内心悲痛到好像没有一寸完整之处,杏花在寺庙门前零乱飘落。

注释

寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。禁烟火,只吃冷食。并在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗。

赏析

在意境方面,首句通过描写莺声与柳烟,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,为全诗奠定了情感基调。‘莺声不散’写出声音的持续,仿佛这种哀伤也绵绵不绝,‘柳含烟’则以景衬情,增加了一种迷茫之感。次句‘寒食家家送纸钱’点明时间是寒食节,这一节日本身就充满着对逝者的缅怀之情,‘家家’更突出了这种悼念的普遍性,加强了氛围的渲染。后两句将情感推向高潮,‘心折此时无一寸’直白地表达出内心的极度悲痛,‘无一寸’这种夸张的手法生动地表现出伤心的程度。‘杏花零落寺门前’,杏花的零落不仅是自然景象,更暗示着生命的消逝,寺庙本是庄严肃穆之处,在这样的背景下杏花的零落更添凄凉。从写作手法看,运用了以景衬情和情景交融的手法,前两句写景,后两句抒情,但是情与景又相互交融。在情感表达上,强烈地抒发了对逝者的悼念之情。主题思想围绕着悼念展开,深切地表达出失去之人后的悲痛心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。