追怀亡兄金吾延伯歌姬散尽有感集句 其一

明 · 丘刘 · 七言绝句

原文
残花怅望近人开,南国佳人去不回
回首可怜歌舞地,年年春色为谁来
译文 / 白话释义

残败的花朵带着惆怅看着靠近的人开放,来自南方的美丽女子一去不再回来。回头看那曾经歌舞升平的地方真让人怜惜,每年的春天景色是为谁而来呢?

注释

惆怅地看望或凝望。表达一种失落、惆怅的情绪。;泛指南方。在古代诗词中常用来指代美女的出处,这里指歌姬来自的地方。;在这里是令人怜惜的意思,表达出对曾经歌舞地如今落寞景象的一种同情和感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗首句以‘残花’起兴,残花本身带有一种衰败、落寞之感,既点明了环境氛围,又为下文的抒情奠定了基调。‘怅望近人开’运用拟人的手法,赋予残花以人的情感和动作,似乎残花也在惆怅地等待着某人,增强了画面感和情感的感染力。第二句‘南国佳人去不回’点明主题,‘南国佳人’指代亡兄的歌姬,‘去不回’直接表达出佳人离去且不再回来的事实,简洁而有力地传达出一种失去的惆怅。三四句‘回首可怜歌舞地,年年春色为谁来’运用了情景交融的手法,‘歌舞地’曾经是热闹欢歌之处,如今却只剩下可怜的感觉,‘年年春色’本是美好之物,但在佳人离去后,这种美好却不知为谁而存在,通过今昔对比,将那种对亡兄歌姬散去后的怅惘之情推向了高潮,表达出对往昔美好不再的深深惋惜之情,同时也透露出一种物是人非的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。