追怀亡兄金吾延伯歌姬散尽有感集句 其三
明 · 丘刘 · 七言绝句
原文
千山万水玉人遥,人事音书谩寂寥
惆怅一年春又去,更无消息到今朝
译文 / 白话释义
那美丽的女子远在千山万水之外,人事的变迁与音信的断绝徒然让人感到寂寞无聊。惆怅地感到一年的春天又过去了,直到今天还是没有她的消息。
注释
美貌的女子,这里指代亡兄的歌姬。;徒然、空自。;寂静、空旷,这里指内心的孤独寂寞。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了集句的手法,巧妙地将不同诗句组合在一起,却毫无拼凑之感,浑然天成。在意境上,‘千山万水玉人遥’勾勒出遥远的空间距离感,‘人事音书谩寂寥’则加重了这种距离带来的孤独寂寥的氛围,‘惆怅一年春又去’把时间的流逝融入其中,使得这种惆怅感更加浓郁深沉,而‘更无消息到今朝’则进一步强调了毫无音信的绝望。情感表达上,主要表达了对亡兄金吾延伯歌姬离散后的思念、惆怅以及寂寥的情绪,这种情感随着诗句的层层递进不断加深。主题思想围绕着对往昔人物的追怀,体现出对失去之人的深深眷恋以及物是人非的感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。