原文

武之在卯，尧王八季。

我弃其寝，我去其扆。

深深然，高高然。

人不吾知，又不吾谓。

由今之后，二百余祀。

燄燄其光，和和其始。

东方有兔，小首元尾。

经过吾道，来至吾里。

饮吾泉以醉，登吾榻而寐。

刻乎其壁，奥乎其义。

人谁以辨，其东平子。

译文 / 白话释义

在卯年的时候有武事，尧王的第八个时期。我抛弃我的寝室，我离开我的屏风。远远深深，高高在上。人们不了解我，也不与我交谈。从现在起之后，两百多年。光芒闪耀，和谐开始。东方有只兔子，小头大尾。经过我的道路，来到我的乡里。喝我的泉水而醉倒，登上我的床榻而入睡。刻在那墙壁上，含义深奥。人们谁能够分辨呢，那就是东平子。

注释

古代宫殿内门和窗之间的地方，也指屏风。[yǐ]；年。[sì]；火焰旺盛的样子。[yàn yàn]；深奥。[ào]

赏析

从文学手法上看，这首诗多处使用简单的叙述与描写，如‘我弃其寝，我去其扆’直接描述自己的行为动作，直白而有力量。在情感表达方面，诗中充满着一种孤独寂寥之感，‘人不吾知，又不吾谓’直白地表达出不被人理解、无人与自己交流的孤独情绪。在意境营造上，‘深深然，高高然’勾勒出一种深邃而高远的意境，烘托出一种神秘、幽远的氛围。主题思想上，似乎蕴含着一种对自身境遇的喟叹，以及对未来有人能理解自己所留事物的期待。整体诗风古朴、神秘，带有一种预言或者说自述自叹的独特韵味。

主题与意象

孤独感自述古朴风神秘境叙事诗寂寥情表意直

道者遗记