悼止斋王先生二首
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
休致归来与世违,平生所有未全施。
胸中经纬天人识,舌底风雷宰相知。
论道端然见周召,得时元不下皋夔。
南金东箭谁堪拟?
绿水青山尽可悲。
译文 / 白话释义
退休归来与世俗相违背,一生所有的才能未能完全施展。胸中蕴含着治理天地的才能为世人所知晓,话语间如风雷般的气魄为宰相所了解。论说道理庄重严肃可看到周公、召公的风范,得遇时机也毫不逊色于皋陶、夔龙。南方的美玉、东方的箭竹谁能够与之相比呢?绿水青山都令人感到可悲。
注释
官员年老退休。古代官员年老或有病,朝廷准许辞职,叫‘休致’。;本指织物的纵线和横线,这里比喻规划治理天下的才能和策略。出自《左传·昭公二十五年》:‘礼,上下之纪,天地之经纬也。’;天和人,自然和人为,这里指天地万物的规律和人类社会的治理。;狂风和暴雷,常用来比喻气势或力量。这里形容诗人话语间的气魄和影响力。;周公和召公,都是西周初期的重要政治家,这里借指有高尚品德和卓越才能的人,诗人以他们为榜样,表达自己的高尚追求。;皋陶和夔龙,都是舜帝时期的贤臣,这里表示诗人在得遇时机时也能像他们一样施展才华,展现出诗人的自信。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和衬托的手法,如‘休致归来与世违’与‘胸中经纬天人识’形成对比,突出了诗人的才华未被充分施展的遗憾。情感表达上,既有对自己未得施展的无奈和遗憾,又有对自身才华的自信和自许。意境营造上,通过‘绿水青山’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人对自己一生未能充分发挥才能的感慨,以及对理想抱负未能实现的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。